1
00:00:46,320 --> 00:00:51,220
কেউ কেউ একে জ্বর বলে ডাকাডাকি করে
যুক্তিবাদী চিন্তার শিকার।

2
00:00:53,940 --> 00:01:00,220
কেউ কেউ এটাকে ডেলিরিয়াম বলে যা fuddles
মন এবং রক্ত দধি।

3
00:01:01,300 --> 00:01:07,760
কেউ কেউ একে দখল বলে অভিহিত করে যা বিকৃত করে
কারণ এবং ঘুম ভেঙে দেয়।

4
00:01:08,620 --> 00:01:11,440
আবার কেউ কেউ একে প্রেম বলে।

5
00:01:12,540 --> 00:01:14,480
তবে যা ইচ্ছা তাই ডাক।

6
00:01:15,310 --> 00:01:19,930
একটি দূরদর্শিতার জন্য, এটি উভয়ই হতে পারে
আশীর্বাদ এবং একটি অভিশাপ।

7
00:01:22,670 --> 00:01:24,970
আমরা কি সকালের নাস্তার জন্য পরিবারের সাথে যোগ দেব?

8
00:01:27,330 --> 00:01:28,530
আসুন নিজেদেরকে রক্ষা করি।

9
00:01:28,930 --> 00:01:32,710
আমাদের কিছু জানাজা আনতে হবে, ইশা।
আমরা তাদের একটি স্বাগত ডিনার নিক্ষেপ করা উচিত.

10
00:01:32,970 --> 00:01:37,050
বধূকে দেখান কি সভ্য
পরিবারের মত দেখাচ্ছে। সে কিছুই পাবে না

11
00:01:37,050 --> 00:01:38,330
এমিলি বা উইনিফ্রেড থেকে।

12
00:01:39,790 --> 00:01:43,550
আমি ভাবছি ফ্রান্সিস এটা কিভাবে নেবেন। ক
পরিবারে প্রতিদ্বন্দ্বী?

13
00:01:44,630 --> 00:01:46,390
রাণী মৌমাছি আর নেই।

14
00:01:47,910 --> 00:01:51,870
ঠিক আছে, সে খুব কমই হুমকি পাবে
একটি মেয়ের সেই স্লিপ। কি সুন্দর

15
00:01:54,870 --> 00:01:57,430
তিনি গুরুতরভাবে বিশ্বাস করতে পারেন না যে তিনি আছেন
জোন্সের সাথে প্রেম।

16
00:01:58,950 --> 00:02:00,030
সে কি হতে হবে?

17
00:02:00,770 --> 00:02:03,030
পাগলামি। সেজন্যই আমি বিয়ে করি।

18
00:02:04,430 --> 00:02:05,890
ফিল এবং আমি অবিচ্ছেদ্য হব।

19
00:02:06,130 --> 00:02:10,250
আমরা একে অপরের বাক্য শেষ করব,
একে অপরের চিন্তা ভাবনা। কিভাবে

20
00:02:10,250 --> 00:02:14,060
ক্লান্তিকর আচ্ছা... আমি তোমার জন্য দুঃখিত,
দাদা, আপনি যে মহান জানেন না

21
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
আবেগ

22
00:02:15,220 --> 00:02:16,320
আমি কখন যে বললাম?

23
00:02:18,880 --> 00:02:21,460
আমরা আজ রাতে পরিবারের জন্য কবর করব
পানীয়

24
00:02:23,080 --> 00:02:29,380
তবে এর মধ্যে, আপনি বসতি স্থাপন করতে পারেন
এবং পাজাকে আপনার যা প্রয়োজন তা আনতে দিন।

25
00:02:29,900 --> 00:02:31,080
আর তুমি কোথায় থাকবে?

26
00:02:32,120 --> 00:02:35,540
অফিসে আমার বাবাকে রাজি করান
আমাদের পরিকল্পনা।

27
00:02:36,400 --> 00:02:39,520
এবং যখন আমি চলেছি, কেন একটি করতে না
আপনি চান সবকিছু জায়

28
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
পরিবর্তন?

29
00:02:41,260 --> 00:02:44,720
পরিবর্তন. আমার ভালবাসা, এটি একটি ব্যাচেলরস
অ্যাপার্টমেন্ট

30
00:02:45,740 --> 00:02:49,900
একজন নতুন স্বামী হিসাবে, আমি স্বাভাবিকভাবেই আমার কাছে নমস্কার
স্ত্রীর উচ্চ স্বাদ।

31
00:02:51,540 --> 00:02:57,420
কিন্তু আমরা যদি প্যারিসে থাকি... বিরল
অনুষ্ঠান আমরা ফিরে, আমি সব চাই

32
00:02:57,420 --> 00:02:58,600
আপনি চান ঠিক মত হতে.

33
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
গত রাতে, উম... হ্যাঁ?

34
00:03:16,480 --> 00:03:18,240
কোনো কারণে ঘুমাতে পারিনি।

35
00:03:19,760 --> 00:03:20,760
আমিও না।

36
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
কেমন অদ্ভুত।

37
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
হ্যাঁ।

38
00:03:32,300 --> 00:03:33,300
আমি মনে করি আপনি এটা করেছেন.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
উইগিন্স।

40
00:03:51,560 --> 00:03:52,940
তোমার জন্য আমার একটা কাজ আছে।

41
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
সেলুন গোল, যে পাঁচটা আর উঠছে?

42
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
পূর্বাভাস অনুযায়ী.

43
00:04:08,120 --> 00:04:11,460
সবার দ্বারা নয়। আমি কিছু পরামর্শ প্রত্যাহার
সতর্কতা তারা এখন আফসোস করবে।

44
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
তারা কি কখনো শিখবে?

45
00:04:13,700 --> 00:04:14,900
আহ, আমার ছেলে.

46
00:04:21,829 --> 00:04:23,510
মিসেস ফরসিথ, আমি কি আপনাকে ঘোষণা করব?

47
00:04:23,830 --> 00:04:27,090
দরকার নেই, আমি আমার পথ জানি। আহ, প্রিয় আইরিন।

48
00:04:28,090 --> 00:04:30,790
উন্মাদনায় স্বাগতম।

49
00:04:31,370 --> 00:04:35,110
এই সব খুব ভয়ঙ্কর মনে করা আবশ্যক, কিন্তু
আমি আপনাকে নেভিগেট করতে সাহায্য করতে এখানে আছি। ভাল,

50
00:04:35,170 --> 00:04:38,210
এটা আপনার প্রতি খুব সদয়। কাল রাতে,
আপনি রাতের খাবারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দেবেন। ধন্যবাদ

51
00:04:38,230 --> 00:04:41,770
এবং পরের দিন, আমি আপনাকে ভিতরে নিয়ে যাব
শহরে, আপনাকে আমাদের পছন্দের সকলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিই

52
00:04:41,770 --> 00:04:43,990
প্রতিষ্ঠান খুলতে চাইলে
হিসাব অবশ্যই।

53
00:04:44,390 --> 00:04:45,390
আমরা কি দশটা বলব?

54
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
জাঁকজমকপূর্ণ।

55
00:04:56,460 --> 00:04:58,440
আপনার কি কিছু দরকার, ম্যাডাম?

56
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
উম... তোমার নাম?

57
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
অংশীদার, ম্যাডাম।

58
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
প্রথম নাম?

59
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
কনস্ট্যান্স। আপনার বন্ধুরা আপনাকে কল করুন
কনি?

60
00:05:08,280 --> 00:05:09,280
তারা করে।

61
00:05:10,260 --> 00:05:11,560
আমি কি তোমাকে কনি বলে ডাকতে পারি?

62
00:05:12,020 --> 00:05:13,720
ওহ, ম্যাডাম, এটা মানানসই হবে না।

63
00:05:14,060 --> 00:05:17,120
আমি বিশ্বাস করি এটি আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য। করে
মিঃ সোমেসের অন্য কোন ব্যক্তিগত আছে

64
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
কর্মীরা? সে করে।

65
00:05:18,740 --> 00:05:20,000
আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই, দয়া করে.

66
00:05:21,040 --> 00:05:22,040
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

67
00:05:23,950 --> 00:05:26,290
এই নোলস. ওহ, প্রথম নাম।

68
00:05:26,630 --> 00:05:30,070
ওহ, উহ... টেডি, ভ্যালেট.

69
00:05:31,030 --> 00:05:32,190
বেটসি, পার্লারের কাজের মেয়ে।

70
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
সিমিওন, ফুটম্যান।

71
00:05:35,070 --> 00:05:38,290
বেটসি, টেডি, সিমিওন, কনি। আমি
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

72
00:05:39,070 --> 00:05:42,030
আমি নিশ্চিত নই কতক্ষণ মিসেস সিমস এবং আমি
থাকতে হবে, কিন্তু আমি আশা করি আমরা আছে

73
00:05:42,030 --> 00:05:43,850
আরও ভাল পরিচিত হওয়ার সুযোগ।

74
00:05:44,070 --> 00:05:45,070
ধন্যবাদ

75
00:05:46,770 --> 00:05:52,050
ম্যাডাম... বলার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন। দ
বাড়ির ভদ্রমহিলা এবং ভ্রাতৃত্ব

76
00:05:53,160 --> 00:05:54,780
এটা তাদের বিভ্রান্ত করতে পারে.

77
00:05:55,220 --> 00:05:57,940
তাদের সাথে চিকিত্সা করা হবে বলে আশা করেন না
সম্মান

78
00:05:58,640 --> 00:06:01,380
ভাল, আমি এটা আশা. অন্তত আমি করতে পারি
প্রশংসা ফেরত

79
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
সেটা কি বোঝা যায়?

80
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
পুরোপুরি, ম্যাডাম।

81
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
টেলিগ্রাম কৌশল করেছে, আমি দেখছি।

82
00:06:15,240 --> 00:06:19,780
না, আমি আসলে আগে ফিরে এসেছি
কোন সম্ভাবনা নেভিগেট করার পরিকল্পনা করা হয়েছে

83
00:06:19,780 --> 00:06:21,780
বিশ্বের ঘটনা দ্বারা সৃষ্ট উত্থান.

84
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
যেমন?

85
00:06:23,560 --> 00:06:27,600
আফ্রিকায় দুর্ভিক্ষ, বাংলায় টর্নেডো,
সুয়েজে সংঘর্ষ।

86
00:06:30,000 --> 00:06:32,560
উত্থান, যা হতে পারে
বাজারে অস্থিরতা।

87
00:06:33,080 --> 00:06:35,600
এবং মিসেস

88
00:06:35,860 --> 00:06:36,860
সোমেস?

89
00:06:37,100 --> 00:06:38,660
সে কি তার কর্তব্য সম্পর্কে সচেতন?

90
00:06:40,080 --> 00:06:46,560
একজন সম্ভাব্য চেয়ারম্যানের স্ত্রী হিসেবে,
তাকে অনুষ্ঠানে উঠতে হবে।

91
00:06:46,820 --> 00:06:50,300
এবং যখন উপলক্ষ দেখা দেয়, সে করবে।

92
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন, বাবা.

93
00:06:57,060 --> 00:06:58,060
অবশ্যই।

94
00:07:07,860 --> 00:07:09,320
শুধু আমি চেয়েছিলাম মানুষ.

95
00:07:10,120 --> 00:07:11,340
জুন, কেমন আছেন?

96
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
নিযুক্ত.

97
00:07:14,320 --> 00:07:16,040
আপনি আসলে পছন্দ করে এমন কাউকে?

98
00:07:16,300 --> 00:07:18,760
যে ভীষন বুড়ো মামা আমি সাজিয়েছিলাম তা নয়
আগে

99
00:07:19,400 --> 00:07:21,340
বার উঠে এল, ট্রাম্প বললেন আমি পারব
প্রেমের জন্য বিয়ে।

100
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
তাহলে সে একজন বিরল আত্মা।

101
00:07:24,060 --> 00:07:25,260
আমার পরম নায়ক।

102
00:07:26,420 --> 00:07:28,140
সুতরাং, তার নাম ফিল.

103
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
তিনি একজন স্থপতি।

104
00:07:29,880 --> 00:07:34,640
সে না আসা পর্যন্ত আমাদের বিয়ে করা যাবে না
তার প্রথম কমিশন, কিন্তু... আমি বলি, আপনি

105
00:07:34,640 --> 00:07:36,180
দেশে একটি বাড়ি পছন্দ করবেন না?

106
00:07:36,780 --> 00:07:40,100
এটা যদি প্যারিসের বাইরে হতো... আচ্ছা,
ফিলের সাথে কথা বলুন।

107
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
তুমি তাকে ভালোবাসবে।

108
00:07:41,680 --> 00:07:44,300
তিনি আমাদের মত. মানে, তুমি আর আমি।

109
00:07:44,720 --> 00:07:48,200
আপনি শীঘ্রই বুঝতে পারবেন আমরা সাধারণ নই
ফরসিথিস।

110
00:07:48,840 --> 00:07:50,420
একটি সাধারণ প্রতিকৃতি কি?

111
00:07:50,820 --> 00:07:52,840
নিজেকে বন্ধন. আপনি প্রায়
আবিষ্কার

112
00:07:54,020 --> 00:07:56,260
আপনি কি শহরে যাচ্ছেন? আমরা যাব?
একসাথে?

113
00:07:57,020 --> 00:07:58,020
হ্যাঁ।

114
00:08:21,550 --> 00:08:22,850
আমাকে দেখতে সম্মত হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

115
00:08:26,090 --> 00:08:27,910
গত রাতে, আমাকে ক্ষমা করুন, আমি কখনই উচিত নয়
এসেছে

116
00:08:31,030 --> 00:08:33,309
কিন্তু যখন শুনলাম তারা অসুস্থ, আমি...
এটা তাদের একটা দুর্বলতা।

117
00:08:35,169 --> 00:08:36,169
বিশেষ করে হলি।

118
00:08:36,470 --> 00:08:37,470
তিনি সবসময় সূক্ষ্ম হয়েছে.

119
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
কিন্তু আমরা পরিচালনা করি।

120
00:08:40,750 --> 00:08:42,210
আমি চাই না তুমি পরিচালনা কর।

121
00:08:43,210 --> 00:08:47,930
আমার সৎ কন্যা জুন, তার সারা জীবন
তিনি সব বিলাসিতা সঙ্গে বিলাসিতা হয়েছে

122
00:08:47,930 --> 00:08:48,930
টাকা কিনতে পারে।

123
00:08:49,550 --> 00:08:50,850
তাহলে কেন তাদের একই থাকা উচিত নয়?

124
00:08:51,310 --> 00:08:53,710
কারণ তারা ভদ্রলোক নয়। তারা
আমার সন্তানদের

125
00:08:54,050 --> 00:08:55,050
এমনটা বলো না।

126
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
আমি দুঃখিত

127
00:09:00,690 --> 00:09:01,730
কিন্তু আমাকে কিছু করতে দাও।

128
00:09:02,850 --> 00:09:04,350
তাদের লেখাপড়া, ওষুধের খরচ।

129
00:09:05,350 --> 00:09:06,450
তাদের কখনই জানার দরকার নেই।

130
00:09:09,350 --> 00:09:10,350
আমি তাদের বাবা।

131
00:09:12,650 --> 00:09:15,850
আমি সময়ে সময়ে তাদের দেখতে চাই,
যদি আপনি আমাকে অনুমতি দেন।

132
00:09:20,680 --> 00:09:21,680
এটা বিবেচনা করুন.

133
00:09:44,830 --> 00:09:45,829
ধন্যবাদ

134
00:09:45,830 --> 00:09:47,910
অন্য খাতা, দয়া করে. এখুনি,
স্যার

135
00:09:48,150 --> 00:09:49,150
ওটা তোমার।

136
00:09:49,170 --> 00:09:50,069
ধন্যবাদ, স্যার।

137
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
সেখানে আপনি আছেন।

138
00:09:52,870 --> 00:09:56,730
শুভ সকাল, স্যার। শুভ সকাল, মি
ফরসাইট।

139
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
শুভ সকাল, মিস্টার ফরসাইট।

140
00:10:01,570 --> 00:10:02,570
তাহলে প্যারিস কেমন ছিল?

141
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

142
00:10:04,010 --> 00:10:05,010
ভাল, অলঙ্কৃতভাবে.

143
00:10:05,390 --> 00:10:06,390
স্পষ্টতই এটা ছিল পরমানন্দ।

144
00:10:06,590 --> 00:10:09,890
সব আরো মহৎ যে তিনি ফিরে
ফার্মের ভালোর জন্য অকালে।

145
00:10:10,480 --> 00:10:12,040
তার কান মাটিতে রাখা আছে?

146
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
তার হানিমুনে।

147
00:10:13,360 --> 00:10:15,980
আমি আসন্ন অশান্তির বাতাস পেয়েছি
বাজার

148
00:10:16,220 --> 00:10:19,320
কোথা থেকে? পয়েন্ট হচ্ছে যে সময়ে
অস্থিরতা, লাভ আছে

149
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
তৈরি

150
00:10:20,380 --> 00:10:22,540
গণনা নিতে প্রস্তুত যারা দ্বারা
ঝুঁকি

151
00:10:22,820 --> 00:10:24,160
আমরা একটি সতর্কতা আরো প্রয়োগ করা উচিত নয়
পন্থা?

152
00:10:24,480 --> 00:10:26,180
তাহলে কি দীর্ঘমেয়াদী চিত্র পরিষ্কার হয়ে যায়?

153
00:10:26,520 --> 00:10:29,580
মনে করবেন না যে তিনি কাউকে পরামর্শ দিচ্ছেন
কৌশল অবলম্বন করা উচিত।

154
00:10:30,280 --> 00:10:32,380
শুধুমাত্র যারা ঝুঁকি ব্যবস্থাপনায় পারদর্শী।

155
00:10:32,900 --> 00:10:33,940
তোমার কাছে, আমার ছেলে।

156
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
মাফ করবেন।

157
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
এত কিছুর পর তুমি বাইরে চলে গেলে।

158
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
নেকটারিনের জন্য কভেন্ট গার্ডেনে।

159
00:11:05,440 --> 00:11:06,780
এর একটি অংশ তাদের কাছে আনা হয়েছিল।

160
00:11:07,060 --> 00:11:09,760
ওহ, আমি বাতাস চেয়েছিলাম। আমি হচ্ছে ঘৃণা
সারাদিন কুপিয়েছে।

161
00:11:18,500 --> 00:11:21,340
তোমার বাবা কেমন আছে? তিনি কি আশ্বস্ত?

162
00:11:22,580 --> 00:11:25,520
আমার বাবা?

163
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
হ্যাঁ।

164
00:11:30,990 --> 00:11:31,990
আমার বাবা.

165
00:11:35,590 --> 00:11:36,590
দৃঢ় দেখায়।

166
00:11:37,530 --> 00:11:39,850
কিন্তু এখন কয়েক বছর ধরে, তার সাথে সমস্যা ছিল
তার হৃদয়

167
00:11:40,990 --> 00:11:42,410
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি কোন ধারণা ছিল না.

168
00:11:42,850 --> 00:11:46,770
আরও চিন্তা করার মধ্যে, আমি বুঝতে পারছি আমরা করেছি
স্বার্থপর হয়েছে

169
00:11:49,330 --> 00:11:53,710
এবং বরং তার ঝুঁকি বাড়ান
শর্ত, সম্ভবত আমরা আমাদের সামঞ্জস্য করা উচিত

170
00:11:53,710 --> 00:11:54,710
পরিকল্পনা

171
00:11:56,370 --> 00:11:58,230
স্বাস্থ্য যে কোনো মুহূর্তে ব্যর্থ হলে...

172
00:12:00,080 --> 00:12:04,520
তাই আমি বর্তমানের জন্য মনে করি, আমাদের অবশ্যই হবে
এখানে থাকুন

173
00:12:08,580 --> 00:12:12,860
প্যারিসে ফিরবেন না মানে?

174
00:12:15,000 --> 00:12:18,340
কিন্তু আমি যদি অডিশন দেওয়ার সুযোগ মিস করি...
দুঃখিত।

175
00:12:19,940 --> 00:12:21,600
এটা আমাদের দুজনেরই কাম্য নয়।

176
00:12:23,320 --> 00:12:24,400
কিন্তু আমি কি করতে পারি?

177
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
আমরা ককটেল জন্য পোষাক করা উচিত.

178
00:12:46,050 --> 00:12:47,170
আমার বাবা থাকবেন।

179
00:12:48,710 --> 00:12:50,210
এই কথোপকথন উল্লেখ করবেন না দয়া করে.

180
00:12:52,110 --> 00:12:53,350
এটা তাকে শুধু বিব্রত করবে।

181
00:12:59,190 --> 00:13:01,570
আমি বিশ্বাস করি আমি একটু নার্ভাস। ওহ,
মামা।

182
00:13:02,700 --> 00:13:04,380
আমি পুরোপুরি তার কাজ করতে পারে না.

183
00:13:04,700 --> 00:13:10,600
তিনি একটি মিষ্টি জিনিস মনে হয়, কিন্তু আমি না
ভাবতে সাহায্য করুন যে সে একটু বাইরে আছে।

184
00:13:10,620 --> 00:13:14,460
তার বিবাহের পোশাক কমই একটি লা মোড ছিল.
এবং তার সৎ মায়ের মতে, তিনি

185
00:13:14,460 --> 00:13:18,500
এটা পরা জন্য একেবারে জোর. ভাল,
একজন আশ্চর্য হয় যে সে তার নিজের পথ চাইবে কিনা

186
00:13:18,500 --> 00:13:19,500
সব ধরণের বিষয়ে।

187
00:13:19,800 --> 00:13:21,300
আমরা যে একটি স্টপ করা একই নিশ্চিত?

188
00:13:21,540 --> 00:13:23,720
আমি এতটা নিশ্চিত নই। মনে হচ্ছে সে চক্রান্ত করেছে।

189
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
আপনি কি তাকে দোষ দিতে পারেন?

190
00:13:25,880 --> 00:13:28,760
আমি তার দৌড়ানোর ধারণা সহ্য করতে পারি না
তার চারপাশে রিং।

191
00:13:29,080 --> 00:13:32,240
ওয়েল, সে কোন ব্যবসা কিছু করছে না
কিন্তু ভালবাসা, সম্মান এবং আনুগত্য.

192
00:13:35,400 --> 00:13:37,300
ওহ, আমার প্রিয়.

193
00:13:41,720 --> 00:13:45,140
ওয়েল, আমরা এখানে.

194
00:13:52,340 --> 00:13:53,460
বাড়িতে থাকা ভালো।

195
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
আপনি মোস্ট স্বাগতম, আমার প্রিয়.

196
00:14:02,360 --> 00:14:03,400
মামার সাথে চেক করলাম।

197
00:14:03,620 --> 00:14:04,920
রাতের খাবারের জন্য মাত্র পাঁচ কোয়ার্টার।

198
00:14:05,380 --> 00:14:08,000
দরদ আমি যথেষ্ট চিন্তা করার আশা ছিল
আমার তিন দিন শেষ।

199
00:14:08,340 --> 00:14:11,200
আমি আপনার থেকে কিছু muffins চুরি করতে পারে
রান্নাঘর

200
00:14:12,160 --> 00:14:12,959
আপনি করবেন?

201
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
দয়া করে।

202
00:14:14,820 --> 00:14:16,240
আমি কখন আপনার পরিবারের সাথে দেখা করতে পারি?

203
00:14:18,120 --> 00:14:22,340
ওয়েল, আপনি জানেন, আমার মা
চোর আর আমার বাবার হাতে সময় খুব কম

204
00:14:22,340 --> 00:14:23,960
আমি ভালো ফল।

205
00:14:24,510 --> 00:14:27,250
বাড়ি নির্মাণ নয়, তার মনে, ক
সম্মানজনক পেশা।

206
00:14:29,670 --> 00:14:35,230
প্রিয় ফিল, আমি এখন একটি ছোট চিন্তা করছি
বাগানের জন্য প্যাগোডা।

207
00:14:35,590 --> 00:14:36,590
আমি বিরুদ্ধে পরামর্শ.

208
00:14:36,850 --> 00:14:38,310
আপনি এটা ভাল না বিবেচনা করা হয়?

209
00:14:38,970 --> 00:14:42,570
আমি হলফ করে বলতে পারতাম যে হোমস বলেছেন
তারা একবারেই চলে যাবে।

210
00:14:42,930 --> 00:14:44,130
সম্ভবত তিনি তার বিরক্ত হয়েছিলেন।

211
00:14:45,210 --> 00:14:48,010
ওহ, সে তার. ব্যক্তিগতভাবে, আমি না
শেষ পাঁচ মিনিট।

212
00:14:48,370 --> 00:14:51,170
ওয়েল, কোন সন্দেহ নেই আপনি তার সাথে প্লাই করতে পারেন
আগামীকাল ডিনারে প্রশ্ন।

213
00:14:51,590 --> 00:14:52,670
ওহ, আমি ইতিমধ্যে আছে.

214
00:14:53,340 --> 00:14:54,400
আমরা একসাথে শহরে চলে গেলাম।

215
00:14:55,460 --> 00:14:59,660
ওহ. সে সোমেসের জন্য খুব ভালো
অবশ্যই, কিন্তু আপনি তাকে পূজা করব.

216
00:15:00,920 --> 00:15:01,920
তুমিও বাবা।

217
00:15:04,520 --> 00:15:05,520
বাবা?

218
00:15:08,040 --> 00:15:09,240
আমি দুঃখিত, কি?

219
00:15:09,700 --> 00:15:12,360
আইরিন, তুমি একটা ঘরের মত চলে যাবে
আগুন

220
00:15:13,600 --> 00:15:16,540
আসলে, আমি মনে করি সে আপনাকে পছন্দ করতে পারে
সোমেস।

221
00:15:17,100 --> 00:15:18,120
কে হবে না?

222
00:15:19,460 --> 00:15:22,340
আচ্ছা, আমার প্রিয়, আমরা অনেক দূরে আছি
প্যারিস।

223
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
কিন্তু এর জন্য খারাপ কিছু নয়।

224
00:15:25,320 --> 00:15:30,300
এবং আপনার সম্মানে আমাদের অবশ্যই একটি বল নিক্ষেপ করতে হবে,
যদিও আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত, জেমস একটি

225
00:15:30,300 --> 00:15:31,920
পোল্কার জন্য শয়তান কি?

226
00:15:33,600 --> 00:15:35,060
এটা কি বরং উদ্ধত নয়?

227
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
আচ্ছা, না।

228
00:15:37,000 --> 00:15:39,380
আমার মত একজন ক্রীড়াবিদ জন্য না.

229
00:15:39,580 --> 00:15:41,620
ওয়েল, আমি মনে করি এটা আমাদের জন্য সময়
অবসর

230
00:15:43,060 --> 00:15:44,060
আগামীকাল তাড়াতাড়ি শুরু।

231
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
মান সেট করা, ইত্যাদি

232
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
প্রকৃতপক্ষে.

233
00:15:48,100 --> 00:15:52,240
হ্যাঁ, এখন যে সোমেস পা বাড়াচ্ছে,
আমরা একই কাজ আপনার উপর নির্ভর করছি.

234
00:15:52,680 --> 00:15:54,520
আপনি এখন একটি দূরদর্শী, আমার প্রিয়.

235
00:15:55,160 --> 00:15:56,160
মান উচ্চ হয়.

236
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
পুরস্কারও তাই।

237
00:16:02,580 --> 00:16:04,860
আপনাদের সবাইকে শুভ রাত্রি।

238
00:16:17,120 --> 00:16:20,140
আমি সত্যিই একটু বশীভূত লাগছিল.

239
00:16:22,090 --> 00:16:26,550
আপনি যদি আমাকে তার কাছে যেতে দেন তবে আমি পারতাম
তাকে একটু বাঁচিয়েছে।

240
00:16:27,050 --> 00:16:28,990
সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি কেমন আছি।

241
00:16:29,510 --> 00:16:31,090
আমার কেমন শয়তান হওয়া উচিত?

242
00:16:31,750 --> 00:16:35,630
একটি বাঁশি হিসাবে ফিট, আমি তাকে বললাম. সম্ভবত সে
প্যারিস থেকে যাত্রা ক্লান্ত ছিল.

243
00:16:35,870 --> 00:16:39,170
সোমেসের সাথে প্রথম শ্রেণীর গাড়িতে
তার প্রতিটি ইচ্ছার জন্য pandering.

244
00:16:39,430 --> 00:16:42,070
আমি সত্যিই আশা করি সে জীবন তৈরি করবে না
তার জন্য কঠিন।

245
00:16:42,310 --> 00:16:43,410
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে আছে.

246
00:16:59,690 --> 00:17:01,290
বাবাকে খুব দৃঢ় মনে হচ্ছিল।

247
00:17:05,750 --> 00:17:09,630
তিনি একটি ভাল শো উপর রাখে, যাতে না
আমার মাকে সতর্ক করুন।

248
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
এটা সুন্দর.

249
00:17:49,260 --> 00:17:52,040
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি কাছাকাছি পরতে পারেন
আপনার হৃদয়

250
00:18:15,440 --> 00:18:17,600
আমি আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তনের জন্য খুব দুঃখিত।

251
00:18:20,240 --> 00:18:26,220
সম্ভবত এক বছরের মধ্যে আমরা হতে পারি
পুনর্বিবেচনা

252
00:18:28,840 --> 00:18:31,580
ততক্ষণে, আমার ব্যালে যোগদানের সুযোগ
উত্তীর্ণ হবে।

253
00:18:32,660 --> 00:18:33,840
এবং এটি আমাকে দুঃখ দেয়।

254
00:18:34,740 --> 00:18:37,480
আমরা যা করতে পারি তা হল প্রতিটিতে সান্ত্বনা নেওয়া
অন্যান্য

255
00:18:39,460 --> 00:18:43,500
আমি বিশ্বাস করি আমরা যদি উপভোগ করার জন্য অনেক কিছু খুঁজে পাব
আমাদের অনেক আশীর্বাদে বাস করুন।

256
00:18:44,950 --> 00:18:46,350
আমরা যা হারিয়েছি তার বদলে।

257
00:19:17,520 --> 00:19:24,440
জুন। তুমি জানো, আমি তোমাকে সোহোতে দেখেছি,
সাথে জাগলদের দেখছে

258
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
তাদের

259
00:19:26,020 --> 00:19:27,840
আমি দুঃখিত, এটা অবশ্যই ছিল...
মন খারাপ করা।

260
00:19:31,320 --> 00:19:35,640
আর তোমার জন্য নয়, বন্ধন কাটতে হচ্ছে
আপনার নিজের সন্তানদের সাথে।

261
00:19:36,780 --> 00:19:37,900
কিভাবে আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

262
00:19:38,780 --> 00:19:45,140
আমি যখন তোমার মাকে বিয়ে করেছি, তখন দিব্যি করেছিলাম
আমার ভালবাসায় কোন পার্থক্য হবে না

263
00:19:45,790 --> 00:19:47,510
অথবা অন্য কোন শিশু সে বা আমি হতে পারি
আছে

264
00:19:48,490 --> 00:19:50,270
এবং দুঃখের বিষয়, অন্য কেউ নেই
শিশুদের

265
00:19:52,450 --> 00:19:53,590
আমার জন্য, তারা বিদ্যমান আছে.

266
00:19:55,650 --> 00:20:00,130
আর তোমার প্রতি আমার ভালোবাসাই এটা তৈরি করেছে
তাদের কাছে আমি কী ঋণী তা পরিষ্কার করুন।

267
00:20:02,310 --> 00:20:06,430
এবং আমি তাদের মায়ের সাথে দেখা করেছি
তার বন্দোবস্ত যখন তারা পৌঁছেছে

268
00:20:06,430 --> 00:20:10,930
তাদের সংখ্যাগরিষ্ঠ। আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি
শিক্ষিত এবং তাদের জন্য এখন প্রদান.

269
00:20:14,540 --> 00:20:16,260
আর আমি তোমার মাকে এটা বলতে চাই
সন্ধ্যা

270
00:20:17,460 --> 00:20:18,960
তাই আগে তাকে কিছু বলবেন না।

271
00:20:20,500 --> 00:20:22,040
আমি আশা করি না যে সে এটি ভালভাবে নেবে।

272
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
আপনিও না।

273
00:20:28,260 --> 00:20:29,840
কি? আমি কি?

274
00:20:30,780 --> 00:20:33,320
একটি শিশু? আচ্ছা, আমি... আমি তার সাথে দেখা করেছি।

275
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
আমি তাকে পছন্দ করেছি.

276
00:20:36,660 --> 00:20:40,920
এবং... আমি জানি যে কঠিন
সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

277
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
যেমন তুমি বানিয়েছ।

278
00:20:44,760 --> 00:20:46,080
আমাকে আর ফিলকে বাগদান করতে দিচ্ছে।

279
00:20:55,620 --> 00:20:56,700
আপনি খারাপ মানুষ না.

280
00:21:55,840 --> 00:21:56,840
সে কি করছিল?

281
00:21:56,940 --> 00:21:58,180
আসুন এবং মজা করুন, মা।

282
00:21:59,160 --> 00:22:00,440
দেখুন, এটা জো.

283
00:22:02,820 --> 00:22:03,940
হ্যালো। হ্যালো।

284
00:22:23,150 --> 00:22:24,150
আপনার কোন সন্তান আছে?

285
00:22:29,190 --> 00:22:30,190
সৎ কন্যা।

286
00:22:30,610 --> 00:22:32,110
খুব উজ্জ্বল, খুব চতুর।

287
00:22:32,390 --> 00:22:33,670
আমাদের বাবা সুদর্শন ছিলেন।

288
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
এবং চালাক.

289
00:22:35,270 --> 00:22:36,270
এবং মজা.

290
00:22:36,570 --> 00:22:38,470
আর খুব ভালো শিল্পী।

291
00:22:40,390 --> 00:22:43,710
ভাল, যদি আপনি যেমন একটি উপহার আছে, আপনি
এটা ব্যবহার করা উচিত।

292
00:22:45,690 --> 00:22:48,910
বিশেষ করে যদি সেই উপহারটি একটি অভিব্যক্তি হয়
আপনি কে.

293
00:22:50,030 --> 00:22:51,030
বা হতেন।

294
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
এবং আবার হতে পারে.

295
00:22:58,630 --> 00:23:00,030
বাচ্চারা, আমি মনে করি আমাদের অবশ্যই যেতে হবে।

296
00:23:00,770 --> 00:23:01,770
বিদায় বলুন।

297
00:23:02,910 --> 00:23:03,910
বিদায়। বিদায়।

298
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
হ্যাঁ।

299
00:23:19,750 --> 00:23:20,750
না, অপেক্ষা করুন।

300
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
ম্যাডাম?

301
00:23:30,110 --> 00:23:31,110
হ্যাঁ।

302
00:23:33,730 --> 00:23:34,730
ব্যবস্থা করুন।

303
00:23:34,950 --> 00:23:35,950
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

304
00:24:00,149 --> 00:24:01,149
কি হচ্ছে?

305
00:24:02,870 --> 00:24:03,870
সিলন থেকে টেলিগ্রাম।

306
00:24:04,550 --> 00:24:06,450
খনিতে বিস্ফোরণ। 200 মৃত।

307
00:24:06,670 --> 00:24:09,730
আহত হয়েছেন আরও শতাধিক। তাই জিমি
বাকল্যান্ড মারা গেছে। আর স্থানীয়রা ঘুরে বেড়াচ্ছে

308
00:24:09,730 --> 00:24:10,730
ব্যবস্থাপনার কি বাকি আছে।

309
00:24:10,830 --> 00:24:11,830
আর শেয়ারের দাম।

310
00:24:12,170 --> 00:24:13,170
আমি কল্পনা করতে পারি।

311
00:24:18,150 --> 00:24:19,150
এটা একটা বিপর্যয়।

312
00:25:39,100 --> 00:25:40,100
এটা আকার জন্য.

313
00:25:40,640 --> 00:25:41,640
মিস লুইসা।

314
00:25:42,360 --> 00:25:47,460
আমি মার্শমেলো কিনছিলাম এবং আমি ভেবেছিলাম,
আমি কেন কিছু আনতে না

315
00:25:47,460 --> 00:25:48,780
শিশুদের? এটা সদয়.

316
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
আমি পারি?

317
00:25:53,340 --> 00:25:54,600
এখন, তাদের উপরে নিয়ে যান।

318
00:25:55,080 --> 00:25:56,600
ওহ, তারা যেতে হবে?

319
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
দয়া করে।

320
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
তারা আরাধ্য.

321
00:26:04,580 --> 00:26:05,580
হ্যাঁ।

322
00:26:06,620 --> 00:26:08,260
তোমার কি কোন ভাইবোন আছে?

323
00:26:10,160 --> 00:26:11,660
চতুর্থ মাত্র দুই ভাই।

324
00:26:12,300 --> 00:26:15,480
যদিও আমি একমাত্র সন্তান।

325
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
ওহ.

326
00:26:18,220 --> 00:26:19,260
তাই ভাবলাম।

327
00:26:22,480 --> 00:26:23,860
অন্য কিছু ছিল?

328
00:26:25,420 --> 00:26:26,420
কি?

329
00:26:33,380 --> 00:26:34,380
হ্যাঁ।

330
00:26:34,800 --> 00:26:37,860
আমি একটি নতুন গাউনের জন্য ফিট হতে চাই।

331
00:26:38,400 --> 00:26:39,780
আমি আমার পরিমাপ টেপ আনব.

332
00:26:44,620 --> 00:26:46,340
তুমি বাইরে থাকার সময় এলে?

333
00:26:56,340 --> 00:26:57,340
ওহ, আমার ঈশ্বর.

334
00:27:00,540 --> 00:27:01,540
হান্না, আমি...

335
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
আমি বুঝতে পারছি না।

336
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
কিভাবে... এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

337
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
উচ্ছেদ?

338
00:27:11,430 --> 00:27:13,610
কিভাবে পৃথিবীতে? আমার কোন ধারণা নেই। এটা পারে
একটি ভুল হতে?

339
00:27:13,870 --> 00:27:17,270
এটা অবশ্যই হবে. কিছু ভুল. পারে
আমি সাহায্য করব?

340
00:27:17,470 --> 00:27:21,870
না, ধন্যবাদ। আপনি খুব দয়ালু, কিন্তু ...
এমন কেউ আছে যে আপনাকে পরামর্শ দিতে পারে?

341
00:27:22,930 --> 00:27:25,270
অন্য কেউ যে সাহায্য করতে পারে?

342
00:27:29,030 --> 00:27:30,030
একেবারে না।

343
00:27:32,270 --> 00:27:33,650
এবং আমি অনুরোধ করছি যে আপনি এটি উল্লেখ করবেন না।

344
00:27:35,430 --> 00:27:36,430
কারো কাছে।

345
00:28:16,170 --> 00:28:22,830
পাছে কোনো সন্দেহ না থাকে, সমষ্টিগত
আতঙ্ক শুধুমাত্র পরিস্থিতির উদ্রেক করতে পারে।

346
00:28:23,610 --> 00:28:25,690
সেলুন গোল্ড বিপত্তির মুখে পড়েছে।

347
00:28:26,870 --> 00:28:31,970
আমাদের কিছু ক্লায়েন্ট, যারা বিনিয়োগ করেছেন
বড় অঙ্ক, চিমটি অনুভব করা হবে.

348
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
চিমটি?

349
00:28:33,410 --> 00:28:39,330
কিন্তু, দিন শেষে, পছন্দ
বিনিয়োগ শুধুমাত্র তাদের সঙ্গে মিথ্যা. অভিশাপ

350
00:28:39,330 --> 00:28:42,090
অধিকার সবাই জানে সেখানে নেই
নিশ্চিত রিটার্ন।

351
00:28:43,150 --> 00:28:46,070
এবং তারা যে চুক্তি স্বাক্ষর করে... তা জানায়
তাদের যে, হ্যাঁ, কিন্তু তাদের কোনটি

352
00:28:46,070 --> 00:28:47,069
এটা পড়তে বিরক্ত?

353
00:28:47,070 --> 00:28:48,210
আর সেটা কার দোষ?

354
00:28:48,630 --> 00:28:49,630
আমাদের।

355
00:28:49,890 --> 00:28:51,330
ঝুঁকির উপর জোর না দেওয়ার জন্য।

356
00:28:52,290 --> 00:28:54,650
তাদের। তাদের নজর থাকার জন্য
বড় পুরস্কার।

357
00:28:55,010 --> 00:28:59,410
আমি, এক জন্য, এটা মানি না
দায়িত্ব এককভাবে আমাদের।

358
00:29:00,490 --> 00:29:01,910
এবং কেন যে আমাকে অবাক করে না?

359
00:29:09,990 --> 00:29:12,110
যদি আপনি ভাবছিলেন...

360
00:29:12,840 --> 00:29:14,700
এমনটাই মনে হয় নেতৃত্বের।

361
00:29:15,660 --> 00:29:17,280
সঙ্কটে মাথা ঠান্ডা।

362
00:29:17,840 --> 00:29:20,800
আমাদের নিজস্ব তৈরির একটি সংকট। আমরা কিভাবে পারে
জেনেছেন?

363
00:29:21,460 --> 00:29:22,460
এর পরিধি?

364
00:29:23,560 --> 00:29:24,560
আমরা পারিনি।

365
00:29:26,920 --> 00:29:27,940
আমরা জুয়া খেলেছি।

366
00:29:29,700 --> 00:29:30,700
আমরা হেরেছি।

367
00:29:49,159 --> 00:29:50,480
মা, আমাকে সাহায্য করুন.

368
00:29:51,360 --> 00:29:52,820
আপনি কি করছেন? আমি ম্যানেজ করতে পারি।

369
00:29:55,020 --> 00:29:56,020
মামা।

370
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
এটা কি?

371
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
এটা কি?

372
00:30:06,060 --> 00:30:10,340
তোমার বাবার সাথে আবার সম্পর্ক শুরু হয়েছে
সেই মহিলা।

373
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
আমি তাকে দোষারোপ করি।

374
00:30:17,930 --> 00:30:21,830
সে দুর্বল, কিন্তু সে তাকে ফাঁদে ফেলেছে।
নিশ্চয় না।

375
00:30:22,030 --> 00:30:26,350
এবং যদি তিনি তার রাখা বিশ্বাস করা যাবে না
দূরত্ব, তারপর একমাত্র সমাধান

376
00:30:26,350 --> 00:30:28,610
তাকে তার নাগালের বাইরে রাখা হবে।

377
00:30:30,310 --> 00:30:31,310
ভালোর জন্য।

378
00:30:45,770 --> 00:30:47,630
এটা তার করা হতে পারে? অবশ্যই এটা
তার করছে

379
00:30:49,250 --> 00:30:50,870
সে আর কখনো তাকে দেখতে রাজি হয়নি।

380
00:30:51,610 --> 00:30:52,850
আপনাকে অবশ্যই তাকে লিখতে হবে।

381
00:30:53,250 --> 00:30:55,690
তাকে বলুন। আমি এর বেশি কিছু চাই না
তাদের যে কোনো সঙ্গে করুন.

382
00:30:57,590 --> 00:30:59,250
আমরা সহজভাবে প্যাক আপ এবং যেতে হবে.

383
00:30:59,710 --> 00:31:00,710
কিন্তু কোথায়?

384
00:31:01,690 --> 00:31:04,490
আমরা কিভাবে বাঁচব? কেমন হবে আমাদের ক্লায়েন্টরা
আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন?

385
00:31:07,790 --> 00:31:08,790
আমরা ম্যানেজ করব।

386
00:31:40,940 --> 00:31:42,020
আপনি একটি আনন্দদায়ক দিন আছে?

387
00:31:42,740 --> 00:31:44,880
আমি শহরে গিয়ে ম্যাডামের সাথে দেখা করলাম
লানা।

388
00:31:45,880 --> 00:31:47,180
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?

389
00:31:47,600 --> 00:31:49,260
তাকে পাঠের জন্য নিযুক্ত করতে।

390
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
আমি দেখছি।

391
00:31:59,140 --> 00:32:03,140
এবং যেমন একটি শখ সত্যিই সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমার স্ত্রীর ভূমিকায়?

392
00:32:05,740 --> 00:32:07,380
আমি এটাকে শখ হিসেবে দেখি না।

393
00:32:34,440 --> 00:32:36,420
এগিয়ে যান, এটা বলুন। তোমার বুড়ো বুঝল
ভুল

394
00:32:36,720 --> 00:32:38,100
আমি এটা বলতে যাচ্ছিলাম না. না, না, না।

395
00:32:38,860 --> 00:32:40,960
আমাকে আমার স্বীকার করুণা করা যাক
ভুল

396
00:32:43,220 --> 00:32:44,540
আমি আপনার প্রবৃত্তি বিশ্বাস করিনি.

397
00:32:45,440 --> 00:32:46,580
ভেবেছিলাম আমি সবচেয়ে ভালো জানি।

398
00:32:48,060 --> 00:32:49,060
পাঠ শিখেছে।

399
00:32:50,480 --> 00:32:52,200
সম্ভবত আমি সর্বোপরি বিশেষজ্ঞ নই।

400
00:33:12,740 --> 00:33:13,760
আমার সাথে কিছু করার নেই।

401
00:33:14,000 --> 00:33:18,240
আমি কোন দক্ষতা দাবি. আমি সহজভাবে অনুসরণ করি
পরামর্শ

402
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
এটা সত্যিই বেশ জঘন্য.

403
00:33:19,800 --> 00:33:21,560
বেচারা মন্টিকে তার ক্লাব থেকে এসকর্ট করা হয়েছিল।

404
00:33:21,980 --> 00:33:26,140
ব্যাঙ বেরিয়ে গেল, অপরাধীর মতো,
শুধুমাত্র কারণ অনেক সদস্য, ক্লায়েন্ট

405
00:33:26,140 --> 00:33:28,480
খনি, সালেম গোল্ডের সাথে একজন ফসলী এলেন।
এবং ইজি কারসওয়েল?

406
00:33:29,620 --> 00:33:32,520
আমাকে মারধরের হুমকি দেয়। এবং এটা কিভাবে
তোমার দোষ সে তার অর্ধেক সম্পত্তি হারিয়েছে?

407
00:33:32,920 --> 00:33:35,080
ঠিক আছে, তিনি তার তারকাদের ধন্যবাদ দিতে পারেন যে তিনি ছিলেন না
হ্যারি ফকনার।

408
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
হ্যারি ফকনার?

409
00:33:38,800 --> 00:33:40,480
ক্যাভেন্ডিশ স্কোয়ারের?

410
00:33:41,050 --> 00:33:42,090
বেশি দিন নয়।

411
00:33:43,090 --> 00:33:45,090
বেচারা শয়তান তার পুরো ভাগ্য হারিয়েছে।

412
00:33:52,230 --> 00:33:56,530
ওহ, আপনি এখানে

413
00:33:58,310 --> 00:33:59,790
আমরা শুধু আশ্চর্য ছিল.

414
00:34:00,510 --> 00:34:04,350
আপনি কি সেই স্ত্রীদের একজন যারা একটি নেয়
তার স্বামীর পেশায় আগ্রহ?

415
00:34:04,730 --> 00:34:09,710
আমি হতে পারি, কিন্তু বর্তমানে আমি কম জানি
এর আমি বিশ্বাস করি এটি একজন মানুষের জন্য অপরিহার্য

416
00:34:09,710 --> 00:34:11,350
তার পেশাগত জীবন আলাদা রাখতে।

417
00:34:12,110 --> 00:34:14,929
বউ কেন তার সাথে জর্জরিত হবে
পরীক্ষা এবং ক্লেশ?

418
00:34:15,710 --> 00:34:18,170
কারণ স্বামী-স্ত্রীর কোন না থাকা উচিত
একে অপরের কাছ থেকে গোপনীয়তা।

419
00:34:18,670 --> 00:34:20,210
কিন্তু তারপর রহস্য কোথায় থাকবে?

420
00:34:20,850 --> 00:34:22,810
যা উভয় পক্ষকে তাদের উপর রাখে
পায়ের আঙ্গুল

421
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
আমরা কথা বলতে পারি?

422
00:34:28,319 --> 00:34:30,300
আমি যে সব কিছু প্রস্তাব করছি না.

423
00:34:36,239 --> 00:34:42,560
এটা কি?

424
00:34:42,800 --> 00:34:43,800
বলুন।

425
00:34:45,540 --> 00:34:48,880
আমি তোমাকে যাই বলি, কেউ তা জানতে পারবে না
আমার কাছ থেকে এসেছে।

426
00:34:56,260 --> 00:34:58,080
তলব করা হয়েছে। সঙ্গে একটি দর্শকের জন্য
মেটার

427
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
এই সম্পর্কে কি?

428
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
কিছু বললাম?

429
00:35:15,920 --> 00:35:22,300
হ্যারি ফকনার এর

430
00:35:22,300 --> 00:35:24,740
ক্যাভেন্ডিশ স্কোয়ার।

431
00:35:27,050 --> 00:35:28,050
হ্যাঁ।

432
00:35:29,010 --> 00:35:31,470
আপনি কি তার ক্ষতি পূরণ করার পরিকল্পনা করছেন?

433
00:35:34,610 --> 00:35:36,090
পৃথিবীতে আমরা কেন তা করব?

434
00:35:37,210 --> 00:35:39,810
আমি বিশ্বাস করি এটা তোমার বাবাই করবে
কামনা করেছেন

435
00:35:40,070 --> 00:35:43,990
ওয়েল, সব যথাযথ সম্মান সঙ্গে
পেজারের স্মৃতি, আমি... তুমি তার কাছে ঋণী।

436
00:35:44,830 --> 00:35:49,190
আপনি কি ভুলে গেছেন কিভাবে তিনি আপনার উদ্ধার করেছিলেন
খ্যাতি এবং অবশ্যই আপনাকে ফিরে সেট

437
00:35:49,190 --> 00:35:51,150
আপনি ফ্লান্ডারিং ধরা পরে?

438
00:35:51,610 --> 00:35:55,770
ফ্লান্ডারিং? আপনি আমাদের সংক্ষিপ্ত মানে
একটি নির্দিষ্ট মহিলার সাথে সংযুক্তি।

439
00:35:56,830 --> 00:35:57,830
আলেকজান্দ্রা শেপার্ড।

440
00:35:58,430 --> 00:35:59,430
আমি করি।

441
00:36:03,730 --> 00:36:06,510
তো, আপনি কি বলছেন?

442
00:36:06,750 --> 00:36:13,270
যে যদি আপনি জানেন কি সবার জন্য সেরা
উদ্বিগ্ন, আপনি হ্যারি দ্বারা ঠিক করবেন

443
00:36:13,270 --> 00:36:14,270
ফকনার।

444
00:36:15,350 --> 00:36:17,250
আচ্ছা, সে ভাড়া দিতে না পারলে কেন?
আমাকে বল না?

445
00:36:17,890 --> 00:36:22,830
আমি মনে করি না যে কারণ. আমি মনে করি
কেউ তার পরিত্রাণ পেতে চায়.

446
00:36:24,810 --> 00:36:28,910
কেউ চায় তার প্রাঙ্গনে কেউ কে
তাকে তাদের জীবন থেকে সরিয়ে দিতে চায়

447
00:36:28,910 --> 00:36:34,430
তাদের স্বামীর জীবন থেকে

448
00:36:34,430 --> 00:36:38,470
তোমার মা তা করবে না

449
00:36:38,470 --> 00:36:47,790
দয়া করে

450
00:36:47,790 --> 00:36:53,190
তার সাথে খুব বেশি রূঢ় হবেন না
আজ রাতে তার সাথে কথা বল? না

451
00:36:56,839 --> 00:36:57,960
যে কিছু আমি প্রথম করতে হবে.

452
00:37:39,590 --> 00:37:42,430
আচ্ছা, আপনি কি পরিদর্শন করতে প্রস্তুত?
প্রতিশ্রুত জমি?

453
00:37:44,090 --> 00:37:45,090
স্বাধীনতা, আমার প্রিয়.

454
00:37:45,710 --> 00:37:47,070
এটি কেনাকাটা করার একমাত্র জায়গা।

455
00:38:10,379 --> 00:38:11,379
হাই, জন.

456
00:38:12,440 --> 00:38:14,140
তুমি কি তোমার মা বোনকে নিয়ে আসবে
আমার জন্য?

457
00:38:18,200 --> 00:38:19,260
আমরা একটু ড্রাইভে যাবো।

458
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
চলো।

459
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
এখন বড় পদক্ষেপ।

460
00:38:27,140 --> 00:38:31,500
আপনি কি আমার সাথে যোগ দেবেন?

461
00:38:51,820 --> 00:38:52,960
তারা এত খরচ করেছে।

462
00:38:53,800 --> 00:38:57,660
সত্য। কিন্তু শীঘ্রই আপনি বুঝতে পারবেন
আপনি এটা প্রাপ্য

463
00:38:58,720 --> 00:39:01,140
আমার প্রিয়, তোমার জীবন আর তোমার নয়
নিজস্ব

464
00:39:02,280 --> 00:39:05,520
চার-পার্শ্বযুক্ত মহিলা হিসাবে, আপনি প্রত্যাশিত
উজ্জ্বল করতে

465
00:39:06,200 --> 00:39:09,740
একজন নিখুঁত হোস্টেস হতে। দরকারী নকল করতে
সংযোগ

466
00:39:10,360 --> 00:39:14,840
কোন বিতর্কিত মতামত দাবি করা. প্রতি
অভ্যাস কোন স্ক্যান্ডাল অনুসরণ. আমি?

467
00:39:14,840 --> 00:39:15,940
আমার নিজের মনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

468
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
অবশ্যই।

469
00:39:19,260 --> 00:39:20,260
তবে সচেতন হোন।

470
00:39:20,920 --> 00:39:23,020
পুরুষরা সব কিছু ভাবতে পছন্দ করে
তাদের ধারণা।

471
00:39:23,780 --> 00:39:26,040
এবং তাদের ছেড়ে দেওয়া অনেক সহজ।

472
00:39:53,240 --> 00:39:54,360
কেন আমরা এখানে থামলাম?

473
00:39:56,760 --> 00:39:57,960
ওহ, উহ, ধন্যবাদ.

474
00:40:01,780 --> 00:40:02,780
ধন্যবাদ

475
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
ধন্যবাদ

476
00:40:08,260 --> 00:40:09,260
আমাদের কি ভিতরে যেতে হবে?

477
00:40:10,160 --> 00:40:11,720
দরজা খোলা। ভিতরে আসুন এবং একটি আছে
চারপাশে তাকান

478
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
আমরা এখানে কেন?

479
00:40:26,730 --> 00:40:27,609
আপনি এটা পছন্দ করেন?

480
00:40:27,610 --> 00:40:28,610
আমি এটা ভালোবাসি!

481
00:40:31,370 --> 00:40:32,590
এই জায়গাটা কি?

482
00:40:34,170 --> 00:40:35,170
তোমার বাড়ি।

483
00:40:39,770 --> 00:40:41,330
আমি এগুলো Fortnum থেকে কিনেছি।

484
00:40:41,810 --> 00:40:43,290
কি ধরনের চিন্তা.

485
00:40:43,650 --> 00:40:45,190
আমি এর জন্য কি পেতে জানি না
ভদ্রলোক

486
00:40:45,470 --> 00:40:46,950
মিষ্টি জিনিসের জন্য খারাপ হতে পারে
সংবিধান

487
00:40:47,450 --> 00:40:48,470
মন্টিকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

488
00:40:48,710 --> 00:40:50,230
সে একটি শূকরের হজম পেয়েছে।

489
00:40:50,450 --> 00:40:53,370
ওহ, কিন্তু জেমস, সে কি সামান্য নয়...

490
00:40:53,720 --> 00:40:57,180
উপাদেয়? মিম - হুম। ওহ, ভাল প্রভু, না.
বুটের উপরে।

491
00:40:57,460 --> 00:40:59,020
তার জীবনে একদিনের অসুখ নেই।

492
00:41:03,540 --> 00:41:05,360
একটি ব্র্যান্ডি?

493
00:41:48,400 --> 00:41:53,120
আপনি কি জানেন যে আমার সন্তান এবং তাদের
মা একটি নোটিশ দিয়ে পরিবেশন করা হয়েছে

494
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
উচ্ছেদের?

495
00:41:57,340 --> 00:41:58,480
আমি কিভাবে জানব?

496
00:42:04,500 --> 00:42:05,760
আপনি কিভাবে জানবেন যে?

497
00:42:08,420 --> 00:42:11,460
তুমি কি এখনও তাকে দেখছ? আমি দেখেছি
তার, হ্যাঁ।

498
00:42:13,380 --> 00:42:15,360
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম... তুমি কেন?
তাকে দেখে?

499
00:42:17,450 --> 00:42:20,550
তাকে জানানোর জন্য যে তার সন্তানরা করবে
এখন থেকে চলমান আর্থিক প্রাপ্ত

500
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
সমর্থন

501
00:42:22,350 --> 00:42:24,150
তাদের জীবনযাপন এবং শিক্ষার প্রয়োজনে।

502
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
আমি দেখছি।

503
00:42:32,550 --> 00:42:33,890
আর আমি মাঝে মাঝে বেড়াতে যাব।

504
00:42:36,670 --> 00:42:38,250
আমাকে আপনার আশ্বাস সত্ত্বেও.

505
00:42:40,630 --> 00:42:41,850
আমি পুনর্বিবেচনা করেছি।

506
00:42:44,630 --> 00:42:46,130
আমি বুঝতে পারি যে আমি তাদের কাছে ঋণী।

507
00:42:48,270 --> 00:42:49,270
তার কাছে।

508
00:42:50,850 --> 00:42:52,390
এই সব তার সম্পর্কে.

509
00:42:53,210 --> 00:42:57,210
এবং সে কি থেকে আহরণ করতে পরিচালিত
আপনি বেশ কোন নিষ্কাশন হয়েছে

510
00:42:57,210 --> 00:42:57,948
বিপরীত

511
00:42:57,950 --> 00:42:59,230
আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছেন।

512
00:43:00,510 --> 00:43:01,810
আমার কাছে এবং জুন পর্যন্ত।

513
00:43:03,830 --> 00:43:05,250
আপনি আপনার ব্যাপার চালিয়ে গেছেন.

514
00:43:05,570 --> 00:43:08,190
কোনো ব্যাপার নেই। আপনি এমনকি না
নিজের সাথে সৎ থাকা।

515
00:43:10,630 --> 00:43:11,630
আপনি কি সৎ?

516
00:43:13,830 --> 00:43:15,290
আপনি কি এখন সৎ হচ্ছেন?

517
00:43:19,050 --> 00:43:20,250
আপনি কিভাবে পরামর্শ সাহস?

518
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
আমি সুপারিশ না.

519
00:43:21,990 --> 00:43:24,930
আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি খুব ভালভাবে জানেন লুইস আছে
আপনি কারণ উচ্ছেদ করা হয়েছে

520
00:43:24,930 --> 00:43:26,290
দায়ী ওহ, এটা আপত্তিকর.

521
00:43:28,010 --> 00:43:31,850
এবং যদি সততা সত্যিই আপনি চান,
তারপর আমি আপনাকে বলব যে আমি আতঙ্কিত

522
00:43:31,850 --> 00:43:35,610
আপনি ধ্বংস করতে এত দৈর্ঘ্য যেতে হবে
দুই নিষ্পাপ শিশুর জীবন যারা

523
00:43:35,610 --> 00:43:36,610
তারাও নির্দোষ।

524
00:43:36,810 --> 00:43:38,590
কিন্তু আপনি নির্দোষ নন।

525
00:43:40,650 --> 00:43:43,690
তুমি আবার আমার পিছন পিছন চলে গেলে
আবার এবং আবার

526
00:43:45,450 --> 00:43:47,130
আর দাবী করার কোন ব্যাপার নেই।

527
00:43:51,630 --> 00:43:52,630
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

528
00:43:59,110 --> 00:44:01,790
তারপর আমাকে বিশ্বাস করান।

529
00:44:04,350 --> 00:44:06,870
তাকে আমাদের জীবন থেকে সরিয়ে দাও।

530
00:44:08,650 --> 00:44:09,650
লন্ডন থেকে।

531
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
বিশেষ করে বিদেশে।

532
00:44:13,230 --> 00:44:17,850
তাই আপনি আর দেখতে প্রলুব্ধ হয় না
বাকি জন্য তার বা তার সন্তানদের

533
00:44:17,850 --> 00:44:18,850
জীবন

534
00:44:23,020 --> 00:44:24,060
আমার এটা প্রয়োজন, ফ্রান্সিস.

535
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
আমি এটা প্রয়োজন.

536
00:44:39,360 --> 00:44:40,360
আমি দুঃখিত

537
00:45:03,560 --> 00:45:04,680
ফ্রান্সিসের সাথে আপনার ভ্রমণ কেমন ছিল?

538
00:45:06,020 --> 00:45:09,340
আলোকিত। আমি কিভাবে অসুস্থ আবিষ্কার
-সুসজ্জিত আমি একজন দূরদর্শী স্ত্রী হতে চাই।

539
00:45:10,580 --> 00:45:11,580
ভাল,

540
00:45:12,280 --> 00:45:14,260
ফ্রান্সিস আপনাকে সব কিছু শেখাবে
জানি

541
00:45:19,980 --> 00:45:21,480
সে ইতিমধ্যেই আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে।

542
00:45:44,840 --> 00:45:48,720
সেদিন আমার বন্ধুদের সাথে ক্যাফেতে ছিলাম
আপনি যখন আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

543
00:45:49,320 --> 00:45:50,320
আমি দুঃখিত, কি?

544
00:45:50,520 --> 00:45:51,520
নাকি এটা ব্যালে ছিল?

545
00:45:52,200 --> 00:45:54,820
পরে তুমি চুপ করে ছিলে। করেছে
কিছু শঙ্কা আপনি?

546
00:45:56,020 --> 00:46:00,440
আমি ক্লান্ত আমি একটি কর দিন ছিল করেছি. এবং
সত্যিই আপনার কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম ছিল?

547
00:46:00,440 --> 00:46:01,440
বাবা?

548
00:46:03,220 --> 00:46:06,440
আমি তোমাকে বলেছিলাম সেখানে... এবং সে কি করে
আসলে তার হৃদয়ে সমস্যা আছে?

549
00:46:06,700 --> 00:46:09,540
কেন তুমি আমার সন্দেহ করবে... কারণ তোমার
মা আমাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি কখনও অসুস্থ ছিলেন না

550
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
তার জীবন

551
00:46:28,430 --> 00:46:29,770
আপনার কি মনে আছে যখন আমরা দেখা করেছি?

552
00:46:31,490 --> 00:46:32,530
তুমি শোকাহত ছিলে।

553
00:46:34,150 --> 00:46:35,250
কার্যত নিঃস্ব।

554
00:46:37,410 --> 00:46:40,230
এখন, আপনি বিলাসিতা আছে.

555
00:46:41,810 --> 00:46:45,650
নিরাপত্তা আপনার চিহ্ন তৈরি করার সুযোগ
লন্ডনের সমাজে।

556
00:46:46,170 --> 00:46:47,390
এবং যদি আমি যা চাই তা না হয়?

557
00:46:49,790 --> 00:46:52,610
তারপর আমি আপনাকে এটি চান শিখতে পরামর্শ.

558
00:46:55,130 --> 00:46:56,570
এবং আপনার আশীর্বাদ গণনা.

559
00:46:57,550 --> 00:46:58,610
তুমি আমার স্ত্রী।

560
00:46:59,910 --> 00:47:04,350
এবং একসঙ্গে আমাদের জীবন অতিমাত্রায় হতে পারে
আনন্দদায়ক

561
00:47:07,210 --> 00:47:08,590
অথবা এটা কঠিন হতে পারে.

562
00:47:10,950 --> 00:47:16,210
কিন্তু অসুবিধা আপনার নিজের হবে
তৈরি করছি, আমার নয়।

563
00:47:53,260 --> 00:47:56,120
এবং আমি শুধু তাকে বাড়িতে রাখতে চাই.

564
00:48:03,660 --> 00:48:04,660
আইরিন !

565
00:48:05,660 --> 00:48:06,740
আইরিন, যাও না।

566
00:48:07,300 --> 00:48:08,300
ফিলের সাথে দেখা করুন।

567
00:48:14,340 --> 00:48:18,180
আইরিন, এই আমার বাগদত্তা, ফিল.

568
00:48:19,340 --> 00:48:21,160
ফিল, এই প্রিয় আইরিন.

569
00:48:22,180 --> 00:48:23,180
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত

570
00:48:23,700 --> 00:48:24,598
আনন্দ সব আমার.

571
00:48:24,600 --> 00:48:28,100
আমি জানি আপনি দুজন প্রত্যেককে উপাসনা করতে যাচ্ছেন
অন্যান্য আমরা. আমি একেবারে জোর.

572
00:48:50,990 --> 00:48:52,090
আপনাকে বুট আউট, সে কি?

573
00:48:52,790 --> 00:48:53,890
বিয়ে ঠিকঠাক চলছে, তাই না?

574
00:49:06,310 --> 00:49:07,930
ছেলেটা ঠিক ভাবে না।

575
00:49:09,650 --> 00:49:11,530
অন্যথায় তিনি কেন এমন অবস্থান নেবেন?

576
00:49:12,730 --> 00:49:15,310
প্রায় দুই সন্তানের সাথে তার দেখা হয় না।

577
00:49:17,390 --> 00:49:18,830
তার নিজের সন্তান।

578
00:49:25,420 --> 00:49:26,420
একটা টান আছে।

579
00:49:28,860 --> 00:49:30,340
কিন্তু তা প্রতিহত করতে হবে।

580
00:49:33,500 --> 00:49:35,940
তার প্রিয় সবকিছুই এখানে থাকে।

581
00:49:42,880 --> 00:49:43,880
আমাকে বিশ্বাস করুন.

582
00:49:45,900 --> 00:49:46,900
তুমি ফিরবে।

583
00:49:52,400 --> 00:49:54,480
আপনি সত্যিই কোন ধারণা আছে, আপনি?

584
00:49:54,840 --> 00:49:56,420
আমি এটা স্বীকার করি। আমি না.

585
00:50:00,380 --> 00:50:01,660
রাতের জন্য বিছানার কোন সুযোগ?

586
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
ভাল,

587
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
যে অনেক.

588
00:50:22,360 --> 00:50:23,360
এর দশ বছর।

589
00:50:24,740 --> 00:50:25,740
দুঃখজনক।

590
00:50:26,260 --> 00:50:27,620
আমি মনে করি এটা সেরা জন্য.

591
00:50:29,440 --> 00:50:30,440
আমিও করি।

592
00:50:49,300 --> 00:50:51,040
আচ্ছা, বিদায়।

593
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
হ্যাঁ, বিদায়।